Iris's NeverLand

　　SBS E!TV <예능제작국>에 출연한 규현이 드라큘라와 똑같은 모습으로 한 여름 밤을 오싹하게 만들었다.
　　SBS E!TV <藝能製造局>裏出演的圭賢因為長得跟吸血鬼一模一樣讓整個夏夜變得清涼。

　　이는 <예능제작국>에서 준비한 게임인 ‘이불 위에 편하게 누워보SHOW!'라는 새로운 게임을 진행하던 중 생긴 일.
　　這是<藝能製造局>裏準備的新遊戲，“棉被外輕鬆的SHOW! ”遊戲裏進行的部分。

　　이 게임은 두꺼운 침낭을 머리까지 뒤집어 쓴 채로 달려가서 이불 위에 세팅돼 있는 베개를 차지해야하는 서바이벌 형식으로 진행됐다.
　　這個遊戲是以在厚床鋪上翻滾之後奔跑到棉被外踢掉枕頭的設定的形式來進行。

　　라운드가 거듭될수록 멤버들은 지치기 시작했고, 그 중 유난히 하얗고 작은 얼굴을 가진 규현은 마치 영화 속 드라큘라를 연상케 했다.
　　當成員們都開始為比賽努力的時候，當中臉很小並格外白晢的圭賢讓人聯想到電影裏的吸血鬼。

　　이를 지켜보던 신정환 PD는 ‘규현이 꼭 드라큘라 같아.’라는 말을 했고 공감이 돼 촬영장을 웃음바다로 만들었다.
　　在這節目裏的申正煥PD因“圭賢跟吸血鬼長得很像”這句話引發了錄影現場的笑聲海洋。

　　<예능제작국>은 슈퍼주니어 신동,예성,규현과 엠블랙 이준,천둥,승호가 함께했는데, 그 중 나이가 많은 예성과 신동이 팀의 주장이 되어 3:3 팀 대항으로 경기를 진행했다.
　　<藝能製造局>是與SUJU神童，藝聲，圭賢和MBLAQ李准，天動昇昊一起進行，當中年齡較大的藝聲和神童為隊裏主將，以3:3進行了比賽。

　　예성, 승호, 규현 대 신동, 이준, 천둥으로 나뉘어 다채로운 게임과 벌칙을 수행했다고 전해져 기대를 모으고 있다.
　　隊伍分為藝聲，昇昊，圭賢隊　對　神童，李准，天動隊進行了有趣的遊戲，得到了人們的期待。

　　슈퍼주니어와 엠블랙이 함께 한 <예능제작국> 제 2탄은 오는 4일 수요일 밤 12시 SBS E!TV를 통해 방송된다.

　　SUJU和MBLAQ一起進行的<藝能製造局>第2部分將在4日，星期三晚上12時於SBS E!TV播出。

PS：本來兩位翻譯的是不同的新聞，結果翻譯結束後發現，是通稿！

©　文字版為本人自行打的 ©

轉載請注明轉自【百度曺圭賢吧 www.chokyuhyunbar.com】

翻譯BY：糖紙&圭賢de小小　製圖BY：妖大妖

（本來二位翻譯的是不同的新聞，翻譯完發現是通稿╮(╯▽╰)╭）

轉載請連同上述資訊一併轉載 {{{(>_<)}}}